Viajar de carro ou moto pela América do Sul exige planejamento e atenção rigorosa à legislação de trânsito de cada país. A documentação correta evita multas, retenção do veículo e problemas nas fronteiras. Abaixo, detalhamos as exigências vigentes para 2026, com foco nas diferenças cruciais entre as apólices de seguro obrigatórias.

Documentação Básica do Condutor e Veículo

Para transitar pelas fronteiras sul-americanas, o condutor deve apresentar a Carteira Nacional de Habilitação (CNH) vigente. Para identificação pessoal, é exigido o documento de identidade (RG emitido há menos de 10 anos e em bom estado) ou Passaporte válido.

O Certificado de Registro e Licenciamento de Veículo (CRLV) também é obrigatório. Se o veículo não estiver no nome do condutor ou for financiado, é necessária uma autorização registrada em cartório, com trâmite consular ou apostilamento da Convenção de Haia, dependendo do destino.

A Diferença Entre as Proteções e Seguros

Compreender a finalidade de cada apólice é essencial para a regularidade da viagem. Cada região possui regulamentações de trânsito específicas, e as coberturas exigidas têm propósitos distintos que não se sobrepõem.

Seguro Carta Verde: A Exigência do Mercosul

O Seguro Carta Verde é um documento de porte obrigatório para veículos que ingressam nos países membros do Mercosul, como Argentina, Uruguai e Paraguai.

Sua finalidade exclusiva é a responsabilidade civil, ou seja, a proteção a terceiros. A apólice cobre o pagamento de despesas médicas, hospitalares e indenizações por danos materiais causados a outras pessoas ou bens em caso de acidente provocado pelo seu veículo. 

O Carta Verde não oferece qualquer tipo de cobertura para os ocupantes do seu carro ou moto, nem para o seu próprio automóvel.

Seguro Soapex: A Exigência do Território Chileno

O Chile não faz parte do acordo da Carta Verde. Portanto, para ingressar em território chileno com um veículo com placa estrangeira, a legislação exige uma apólice específica para o país.

O Seguro Obrigatório de Acidentes Pessoais para Veículos Estrangeiros é o documento exigido nas aduanas. A legislação que institui o Soapex Chile determina que a cobertura seja estritamente focada em danos corporais resultantes de acidentes de trânsito. 

Ele assegura o custeio de despesas médicas e indenizações por invalidez ou morte, tanto para os ocupantes do veículo estrangeiro quanto para terceiros envolvidos no evento dentro do Chile. O Soapex não cobre danos materiais aos veículos.

Seguro Viagem: Assistência Médica Pessoal

É fundamental destacar que o Seguro Carta Verde e o Soapex são seguros atrelados ao trânsito e às normas rodoviárias. Nenhum desses documentos substitui o Seguro Viagem.

O Seguro Viagem é a proteção de saúde do viajante. Enquanto as apólices veiculares atuam apenas em caso de sinistros de trânsito, o Seguro Viagem garante assistência médica para doenças comuns, intoxicações, cirurgias de emergência, repatriação sanitária e até cancelamentos de voos ou perda de bagagem. 

A contratação de um Seguro Viagem com ampla cobertura médica é o único meio de garantir assistência de saúde integral durante toda a sua estadia fora do país.

A Importância da Documentação Impressa

Apesar da crescente digitalização dos serviços, apresentar documentos em formato físico ainda é a regra nas aduanas sul-americanas. Áreas de fronteira frequentemente operam em regiões remotas, com instabilidade ou ausência total de sinal de internet. 

Portanto, imprima o Carta Verde, o Soapex, o CRLV e o comprovante do Seguro Viagem. É prudente manter cópias extras guardadas em compartimentos separados dentro do veículo.

Equipamentos de Segurança e Fiscalização

A fiscalização rodoviária nos países vizinhos é rigorosa e rotineiramente inspeciona os itens de segurança juntamente com a documentação. O condutor deve portar os equipamentos obrigatórios exigidos pela legislação local. 

Na Argentina, por exemplo, a lei de trânsito exige a presença de dois triângulos de sinalização, um estojo de primeiros socorros, um colete refletivo acessível no habitáculo do veículo e um cambão (barra de reboque rígida). A ausência desses itens gera multas imediatas e pode impedir o prosseguimento da viagem.

Trâmites Aduaneiros e Importação Temporária

Ao cruzar as fronteiras terrestres, os agentes fornecerão os formulários de imigração e o documento de importação temporária do veículo. Esse registro é fundamental, pois vincula legalmente o automóvel ao condutor durante a permanência no país estrangeiro. 

Este formulário deve ser preenchido com exatidão e guardado com o mesmo cuidado que um passaporte. Sua apresentação e devolução são obrigatórias no momento da saída do país, e a perda desse papel resulta em retenção do veículo nas barreiras sanitárias e aduaneiras.